diff --git a/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz.go b/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz.go
index b756b1a..b399bfd 100644
--- a/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz.go
+++ b/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz.go
@@ -273,11 +273,19 @@ func (s *XsgzSession) XsgzSubmitCancel(ctx context.Context, p XsgzSubmitPayload)
 	return s.XsgzSubmitApplication(ctx, p)
 }
 
-// xsgzFlatten 按前端 toFormatFormData(needCurlyBraces=false) 的规则摊平嵌套结构：
-//   - 键路径用点号连接（fields.0.value）；
-//   - nil 与空字符串跳过；
-//   - 数组按下标展开（fields.0 / fields.1）；
-//   - map 递归展开；标量直接输出（bool 用 true/false）。
+// xsgzFlatten 复刻前端 studentForm-Dx5Fpjfs.js 的 FormData 序列化规则：
+//
+//	function pe(e,t,a){return e?a?`${e}[${t}]`:`${e}.${t}`:t}
+//	function v(e,t,a,o=false){...}
+//
+// 规则：
+//   - 对象键用点号连接（address / fields[0].fieldId）；
+//   - 数组下标固定用方括号（fields[0]、fields[1]），与参数 o 无关；
+//   - undefined / null 与空字符串跳过；
+//   - map 递归展开；标量直接输出（bool 用 true/false，Date 转 ISO）。
+//
+// 注：早期注释写的 toFormatFormData(needCurlyBraces=false) 是臆造的符号，
+// 该 bundle 中并不存在（已由线上源码核实）。
 func xsgzFlatten(prefix string, v interface{}, out *[][2]string) {
 	switch val := v.(type) {
 	case nil:
@@ -291,12 +299,15 @@ func xsgzFlatten(prefix string, v interface{}, out *[][2]string) {
 			xsgzFlatten(key, child, out)
 		}
 	case []interface{}:
-		// 下标也用点号连接（fields.0 / fields.1），与前端
-		// toFormatFormData(needCurlyBraces=false) 一致。
-		// 注意：此处曾误用方括号 "%s[%d]"，与同函数注释及提交说明矛盾，
-		// 会让学校端收到 fields[0].value 而取不到 fields.0.value。
+		// 数组下标用方括号，对象键用点号——这是前端源码的硬编码行为：
+		//   studentForm-Dx5Fpjfs.js:
+		//     function pe(e,t,a){return e?a?`${e}[${t}]`:`${e}.${t}`:t}
+		//     v(): s.forEach((l,p)=>{const c=`${i}[${p}]`; ... })
+		//   调用方 LeaveApplyDrawer: le(T, D.value) → Ne(e,t={},a=false) → v(...,a=false)
+		// 即使 a=false（对象键走点号），数组下标依然固定为 [n]。
+		// 实际提交形如：fields[0].fieldId / fields[0].value / fields[1].value
 		for i, child := range val {
-			key := fmt.Sprintf("%s.%d", prefix, i)
+			key := fmt.Sprintf("%s[%d]", prefix, i)
 			xsgzFlatten(key, child, out)
 		}
 	case string:
@@ -313,11 +324,17 @@ func xsgzFlatten(prefix string, v interface{}, out *[][2]string) {
 
 // XsgzSubmitApplication 统一的申请提交（请假/销假/续假共用）。
 //
-// 序列化规则严格对齐前端 toFormatFormData(T, needCurlyBraces=false)：
-//   - 嵌套/数组用**点号**展开（fields.0.value），不用方括号；
-//   - 值为 null 或空字符串时**跳过**（不提交该键）；
-//   - 数组按下标逐个展开；
-//   - 其余值为对象时递归展开。
+// 序列化规则对齐前端 studentForm-Dx5Fpjfs.js 的 v()/pe()：
+//   - 对象键用点号展开（address、fields[0].fieldId）；
+//   - 数组下标用方括号（fields[0].value），见 xsgzFlatten 注释；
+//   - 值为 null 或空字符串时跳过（不提交该键）；
+//   - 其余对象递归展开。
+//
+// 前端对应链路：LeaveApplyDrawer 的 P()
+//
+//	T = {projectId, requestType, startTime, endTime, fields, address, longitude, latitude}
+//	f = Ne(T, ext) → v(...) → FormData
+//	POST /leave/student_action/application_submit (multipart)
 func (s *XsgzSession) XsgzSubmitApplication(ctx context.Context, p XsgzSubmitPayload) ([]byte, error) {
 	if p.ProjectID == "" {
 		return nil, fmt.Errorf("缺少请假类型（projectId）")
diff --git a/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_submit_test.go b/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_submit_test.go
index 68f06ce..8867225 100644
--- a/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_submit_test.go
+++ b/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_submit_test.go
@@ -13,7 +13,15 @@ import (
 )
 
 // 端到端契约回归：用假学工服务器接收真实请求，断言我们发出的 multipart 表单
-// 与前端 toFormatFormData + application_submit 的行为一致。
+// 与前端 studentForm-Dx5Fpjfs.js 的 v()/pe() 序列化 + application_submit 行为一致。
+//
+// 前端真实链路（LeaveApplyDrawer-BeaVSGRQ.js 的 P()）：
+//
+//	c = ee(l.value, r.value)        // 表单值
+//	L = ae(c, r.value)              // fields 数组
+//	T = {projectId, requestType:"LEAVE", startTime, endTime, fields:L, address, longitude, latitude}
+//	f = le(T, D.value)              // → Ne→v→pe，转 FormData
+//	await te(f)                     // POST application_submit (multipart)
 //
 // 真实学校接口无法在未登录场景下验证，但请求体的**形状**是纯客户端产物，
 // 可以用本地假服务器精确断言，覆盖「参数名、点号摊平、空值跳过、数组下标」。
@@ -148,28 +156,33 @@ func TestXsgzSubmitLeaveMultipartContract(t *testing.T) {
 		}
 	}
 
-	// fields 必须是点号摊平的下标键（不是方括号，也不是 JSON 串）
-	if got := cap.form["fields.0.fieldId"]; got != "f1" {
-		t.Fatalf("fields.0.fieldId = %q, want f1（点号摊平）", got)
+	// fields 必须是「数组下标方括号 + 对象键点号」：
+	//   studentForm-Dx5Fpjfs.js: const c = `${i}[${p}]`（数组下标硬编码方括号）
+	//                           pe(e,t,a) → a? `${e}[${t}]` : `${e}.${t}`
+	if got := cap.form["fields[0].fieldId"]; got != "f1" {
+		t.Fatalf("fields[0].fieldId = %q, want f1", got)
 	}
-	if got := cap.form["fields.0.value"]; got != "身体不适" {
-		t.Fatalf("fields.0.value = %q", got)
+	if got := cap.form["fields[0].value"]; got != "身体不适" {
+		t.Fatalf("fields[0].value = %q", got)
 	}
-	if got := cap.form["fields.1.value"]; got != "回家休息" {
-		t.Fatalf("fields.1.value = %q", got)
+	if got := cap.form["fields[1].value"]; got != "回家休息" {
+		t.Fatalf("fields[1].value = %q", got)
 	}
 	// 空值字段的 value 不应出现
-	if _, ok := cap.form["fields.2.value"]; ok {
-		t.Fatal("空字符串 value 应被跳过，但出现了 fields.2.value")
+	if _, ok := cap.form["fields[2].value"]; ok {
+		t.Fatal("空字符串 value 应被跳过，但出现了 fields[2].value")
 	}
 	// 但该字段的非空属性仍应提交
-	if got := cap.form["fields.2.fieldId"]; got != "f3" {
-		t.Fatalf("fields.2.fieldId = %q", got)
+	if got := cap.form["fields[2].fieldId"]; got != "f3" {
+		t.Fatalf("fields[2].fieldId = %q", got)
 	}
-	// 不应出现方括号形式
+	// 数组下标之后必须紧跟点号再接对象键，不能出现 fields[0][fieldId] 之类
 	for k := range cap.form {
-		if strings.Contains(k, "[") {
-			t.Fatalf("不应出现方括号键（前端用点号）: %s", k)
+		if strings.Count(k, "[") != strings.Count(k, "]") {
+			t.Fatalf("键 %q 括号不配对", k)
+		}
+		if strings.Contains(k, "][") && !strings.HasPrefix(k, "fields[") {
+			t.Fatalf("键 %q 形如二维数组下标，前端不会这样提交", k)
 		}
 	}
 	// 请假请求不应带销假专有字段
@@ -224,8 +237,8 @@ func TestXsgzSubmitCancelMultipartContract(t *testing.T) {
 	if _, ok := cap.form["startTime"]; ok {
 		t.Fatal("销假未提供 startTime 时不应提交该键")
 	}
-	if got := cap.form["fields.0.value"]; got != "已返校" {
-		t.Fatalf("fields.0.value = %q", got)
+	if got := cap.form["fields[0].value"]; got != "已返校" {
+		t.Fatalf("fields[0].value = %q", got)
 	}
 }
 
diff --git a/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_test.go b/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_test.go
index 69004dd..f97d8b2 100644
--- a/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_test.go
+++ b/backed/internal/service/cpdaily/leave_xsgz_test.go
@@ -1,9 +1,6 @@
 package cpdaily
 
-import (
-	"strings"
-	"testing"
-)
+import "testing"
 
 // 参考向量由真实前端 security.js（RSAUtils.encryptedString）在 Node 中生成，
 // 用于确保 Go 实现与浏览器行为逐字节一致。
@@ -101,8 +98,8 @@ func TestIsXsgzSchool(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// xsgzFlatten 必须与前端 toFormatFormData(needCurlyBraces=false) 规则一致：
-// 点号展开、跳过空值、数组按下标。
+// xsgzFlatten 必须与前端 studentForm-Dx5Fpjfs.js 的 v()/pe() 规则一致：
+// 对象键用点号、数组下标用方括号、跳过空值。
 func TestXsgzFlatten(t *testing.T) {
 	in := map[string]interface{}{
 		"projectId":   "uuid-1",
@@ -125,14 +122,14 @@ func TestXsgzFlatten(t *testing.T) {
 	}
 
 	want := map[string]string{
-		"projectId":        "uuid-1",
-		"requestType":      "CANCELLATION",
-		"longitude":        "115.8",
-		"inArea":           "true",
-		"fields.0.fieldId": "f1",
-		"fields.0.value":   "v1",
-		"fields.1.fieldId": "f2",
-		"fields.1.value":   "v2",
+		"projectId":         "uuid-1",
+		"requestType":       "CANCELLATION",
+		"longitude":         "115.8",
+		"inArea":            "true",
+		"fields[0].fieldId": "f1",
+		"fields[0].value":   "v1",
+		"fields[1].fieldId": "f2",
+		"fields[1].value":   "v2",
 	}
 	for k, v := range want {
 		if got[k] != v {
@@ -140,15 +137,9 @@ func TestXsgzFlatten(t *testing.T) {
 		}
 	}
 	// 空值不应出现
-	for _, bad := range []string{"address", "empty", "fields.0.blank"} {
+	for _, bad := range []string{"address", "empty", "fields[0].blank"} {
 		if _, ok := got[bad]; ok {
 			t.Fatalf("空值键 %q 不应被提交", bad)
 		}
 	}
-	// 数组下标必须是点号，不能是方括号（needCurlyBraces=false 的语义）
-	for k := range got {
-		if strings.ContainsAny(k, "[]") {
-			t.Fatalf("键 %q 使用了方括号，前端用点号连接", k)
-		}
-	}
 }